This was my first draw on powerful Gacha. I’m going insane

Finally, a full band reunited

okay I promise imma stop bothering y’all but nanami went digital and I’ve been working on it for what feels like 4 weeks even though it hasn’t been-

my mind doesn’t wanna continue

okay I said id stop posting but this is serious*

THERE ARE 4 BANDORI REFERENCE NAMES IN THIS 5 GIRL IDOL GROUP

I’m sure there are many other Japanese names out there, please use one of those I’m sorry

when I try to learn these girls’ names imma confuse them for bandori

my life will never be the same.

( This is a joke, I just wanted to show how coincidental this is. im aware that there are popular japanese names and that one franchise doesn’t own those names. Im truly sorry if I got you heated ;-; )

Live2D models for the new costumes:

Gyro translations part 4, it's Ryou's interview's turn! I was a bit afraid before it came out because it's Ryou and idk what to expect from him ever, but this one was blissfully short and simple. thank you Ryou-kun.

now please tell your friend Kenta to follow your example the next time okay? okay.

I also put the links to all of these in my profile so that everything will be easily accessible as time goes on! it'd be a shame if I lost them to time hh

others: Nayuta / Kenta / Reon / Ryou / Miyuki

it's ya girl back with a vengeance, I don't know why I said it like that, anyway I translated Reon's interview because ... I'm not really sure I just felt like it. in the comments once more!

... I guess I've gotta do Kenta too now, huh.

interesting that he'd mention a guitarist he looks up to ... some people are speculating it might be Nayuta's father who left him =O that would be very interesting indeed

also Yuureon cute please appreciate th

others: Nayuta / Kenta / Reon / Ryou / Miyuki

yup, I did Kenta's interview too, and hoooooo boy I wasn't wrong when I was hesitant about it cause it looked daunting. (shoutout to the kanji for interest / kyoumi for making me look at it and audibly go "what is THAT? that's gross".)

I paraphrased a lot in this but I'm pretty sure I got the meaning of most everything right, it's just [gestures vaguely] JP->EN IS VERY HARD IF YOU WANNA MAKE IT ACTUALLY READABLE

in comments yaddayadda

others: Nayuta / Kenta / Reon / Ryou / Miyuki

okay I know I said I wouldn't post for two days but half of one ain't bad. anyway I translated Nayuta's interview because it's incredibly funny to me. I'm honestly surprised they even got to three pages considering the interviewer is doing most of the talking ghdkhgkdh

it's in the comments! I couldn't be bothered to edit the image so it's just the text sorry

//e: added a little extra from Ren's interview :3c

others: Nayuta / Kenta / Reon / Ryou / Miyuki

I do feel like sending maru tHo

this is on a different notebook that imma use to test the markers when I get them

no reference

idk if that’s a good thing or not

I'm going on vacation so I won't be posting from 29.07 to 05.08

Here is the latest edit I made