is there a translation of afterglow band story 3 yet?

i, as an afterglow stan who can't read japanese, ask my fellow afterglow stans and other people if they have the translation because i heard so much good things about it and i'm way too impatient to wait a year

y'all, i'm curious: in bandori did you have a character that you didn't really like that ended up becoming more of a favorite for any reason?

for me, i'd say my biggest example of this was Tsugumi. i thought she was boring, and like, y'know it's kinda ironic how i thought it was because compared to everyone in Afterglow, she was the blandest, which i'm pretty sure was part of the point of her character.

the point being that even if compared to everyone else she seemed less "interesting," she's still a hard worker, a good friend, and an important member of Afterglow. at first I ignored her for the most part but after she was one of my first 3*s on JP's server, i got a bit more interested in her and tbh while she's not a big fave, I appreciate her a lot more.

another example would probably be Sayo, who became one of my favorites in Roselia after i read their band story and got a better understanding of her as a character--i don't want this post to be too long, but now i also Stan Sayo along with Lisa instead of just seeing her as "green Yukina"

Day 30: Favourite Thing About Bandori

Mainly Garupa and the songs. It's always a good refresher to see a new song and event every week!

Day 24 - Bring It On

Afterglow Band Story 3 is the best Afterglow Band Story so far

I can't stop crying~~~ I need like 5 boxes of tissues right now I swear T_T

happy synth is not a good song im so tired of hearing it in every game

someone please tell me stop singing songs that my voice isn't cut out for so I can ignore it and continue

anyway here's LIAR. without harmonies though, I didn't put much effort in this and I also had to rush it

as usual on a bad self-made inst but I didn't even have to pitch it this time because WOW THIS SONG IS HIGH. it's comfortably in my range which means it's a lot higher than the other Gyro songs ... I applaud Jin-kun's range for not even noticing before singing it, even after hearing it live ... I also never noticed the whisper track on the "hi wo tomosu kore ga aizu" before and so that's just kinda [fans self] my ultimate hidden weakness

no I did not do the screams because I actually physically can't do that ... I also still can't rap but like, just skill-wise, not physically, so you have to endure it anyway ...

seriously just skip those parts ... they're just there for completion's sake ...

and now I'm kinda all out of Gyro songs to sing unless I redo Revolution, until they release the next ones that is. studio mix version of Getting High please Bushi do you hear m-- (I doubt I'll ever do Scatter or Manifesto those are ones I would absolutely suck at even more so than [gestures vaguely] this)

well, its almost time for pasuween rerun

Also here's a tierlist of all my favorites because why not? Feel free to ask me questions on any of my opinions.

Hi I finally listened to the Mae e Susume solos and my soul has ascended I needed to say something,,, of course I adore Arisa’s version to bits, that goes without saying but Kasumi’s!!! is just another reminder of why she’s one of my fav vocalists. Idk I just think while she sounds raw and shaky that’s exactly why it’s so GOOD, like everyone else’s versions are nice to listen to but Kasumi sings like every breath will be her last and it hurts me and it just feels like that’s how the song is meant to be sung. The original will always be super important story-wise but this feels so right aaa

I had just finished my Listening comprehension exam and now back to studying again (I haven’t been online ;w;)