I lost my main acc and got it back today! I decided to do 2500 scout, I saw orange lightsticks and then...

THREE 4 STARS! XD

one of them is dupe, but still it was my luckiest pull EVER

bandori is happy I'm back~

I'm so torn on the EN translation. on one hand, yay for keeping stuff like suffixes (I absolutely despise when translations don't do that, you lose a whole layer of the character, it's an important part of their speech pattern for goodness' sake)! and generally being nice to read. I especially love how they've translated Kaoru. on the other hand ... translating song titles.

first of all, either go hard or go home instead of translating some but not others. second, THAT'S NOT WHAT THE SONGS ARE CALLED. translating a song title is acceptable if you sing it in a different language, but other than that? don't fucking do that. you wouldn't translate, say, English song titles to German so why do it for Japanese?? plus some are just. wrong. it's not just "Star Beat", it's "Star Beat Hoshi no Kodou" (or "Heartbeat of the Stars" if you absolutely have to). it's not "Keep on Moving", "Mae e Susume" means "Move Forward" more than anything. "I-I never said love" is kind of a weird translation of something more like "it-it's not like it's love or anything" (tho tbf that's pretty clunky which wouldn't be a problem if they didn't tRANSLATE IT AT ALL). it drives me up the wALL why would they do this??? they're obviously aware most of their players are already familiar with Japanese at least a little bit and thus JP song titles shouldn't be a problem SO WHY

i know what you mean rimirin and your japanese quote means something different but out of context this is so ominous

break a leg, fellas.

i love sayo

I love me some Bandori girls so I drew my bests!

I made some aesthetic type edits of Aya and Yukina! Hope you enjoy. ~☆

Edit:

Made some more of Rinko and Lisa!!

OMG RIMI CAME HOME!

ooooooh activities, hihi!! here's my fanart of michelle based on the white day gatcha (i still cry about that gatcha) (10 scouts no misaki) (and then less than 2 months later is fuwa fuwa gao gatcha why must you do this to misakiP)

i also posted this to twitter! https://twitter.com/spacetier/status/972056232109293569

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

T O O T

theyre lesbians harold!