me: I wanna check something about Louder real quick
me twenty minutes later: ... these English lyrics just kind of showed up I don't know where they came from
my plan was to do Safe&Sound next but ... uh ... see this is what I mean when I say Roselia lyrics are hard to do translyrics of, either nothing works or everything works a little /too/ well.
Louder is the one song for which it works like this tho cause it's easily the most straightforward Roselia song. and it wasn't even written by Yukina. that's actually a really clever way to separate between her and her dad, with Yukinya being more into the showy, flashy, overly complicated lyrics but her father has mastered the art of making things sound Cool but also clear and understandable. I'm certain this was a deliberate choice and one they didn't really have to do but they did anyway
Yukina is still learning, still growing, but embracing that song already helped her move forward toward her own goals, and even if she's not quite there yet, she will get there eventually and wOW HOW DID THIS TURN INTO A META
