The BanG Dream! Girls Band Party Database & Community
About BanG Dream! Girls Band Party About Bandori PartyJoin the community!
_noodle
My Opinion of the next 4 English title events and gachas!
Disclaimer: These are completely my own opinions. I do not mean to offend anybody.
Ok, let's start off with:
So the font selection is good, the title fits in perfectly (not that I care if it doesn't—sort of) And mostly, the translation isn't weird at all!
And now, the gacha for this event:
"Friendship glitters in Cocoa," ok, ok.
Font selection could be better, but it's fine. The text fits in, but the translation? Well it's the same, but then it's different.
Here it says that frendship glitters in cocoa.
In the japanese one, it's literally translated to "The Sparkle of Frendship is Chocolate Colored"
They probably didn't wanna add too much text in.
Ok, next up:
Everything here is good. My favourite thing about the title is the the "へ" (Japanese phonetic letter "he" and particle that means "headed to") is an "N" in the word "DOWNTOWN" Very clever!
For the gacha.....
(Ok I apparently can't post the gacha image here but it's the gacha for the downtown one sorry)
NO. NO. ABSOLUTELY NO.
I'm truly sorry if I'm offending anybody's opinions, but the font selection is TERRIBLE. I forgot what the name for this font is, but all I know is that this font makes this banner look, how do I say this nicely? "Old"
Again, I'm sorry if I was rude, but I'm not impressed with ENdori with this one.
The third event:
This one made up for the last gacha. Good font, but translated weirdly. "Prelude Replay"....it literally means replay of the prelude but maybe "Prelude's Replay" seem nicer. Oh well.
And now for the gacha:
This is also good! I especially like the font of the word "Gacha" (i dunno its name either umu)
Ok, last event.....
I can't say anything about this title. It's exactly the same as the one on JP.
Gacha:
This is......good I guess? I mean the font is good and the text fitting is also decent, but.......
What the heck's w/ the traslation? Every other version has "White x White" but this one has "White x BLUE"
Weird.
I hope this post wasn't too long and wish the best of luck of anybody scouting for these peeps (special luck to my friend ChomamaLi for the White Day Tae!)
