Hey cool, I can play the rhythm game again, as Update 2.4.0 fixed at least that, in terms of resolution issues on devices other than a 16:9 aspect ratio.
As for screenshots I'll just uuuuuuh change the device's resolution via adb. What could go wrong.