writing translyrics for Roselia song is half translating the actual meaning and half making some goddamn sense of what they're even saying

their lyrics are so dramatic that half the time when you translate them directly the different parts don't even seem to properly go together ... and they have this annoying tendency to just. not end a sentence. none of this gets easier, mind you, when you take into account the random English some songs (coughs coughs LOUDER coughs coughs) throw in just because.

when normally translating you can just kinda roll with it but when you ALSO have to make those lyrics singable and pleasing to the ear, it constantly varies between "okay I think I can work with this" and "HOW DO YOU WANT ME TO FORM THIS INTO A FUNCTIONING AND LYRICAL ENGLISH SENTENCE. WHAT DO YOU EXPECT FROM ME"

usually I just tend to end up going with the general idea of the song rather than translating every line as literally as possible (like I usually like to do) ... Roselia broke me. maybe I should sing PoPiPa songs instead.

Hey everyone! Sorry for being unactive lately, I didn't really have anything to post. Also I've tried tiering lately. I'm planning to get to at least top 2500 on this event, and if I'll have time I might try to get to top 1000. I've just reached rank 40 on my new EN main, by the way. Anyways, what do you guys think of the new PasuPare cover, Hana ha odoreya irohaniho? I personally think it's pretty cute but people spamming it in VS Live and Multi Live is becoming annoying...

https://youtu.be/ttaEvn5WtyM

and Hikari no Akuma completes the short LR Fes performance squad!

Monokuma¿ :o

i have no idea how i kept up with the mega drumroll right before the outro but i'm glad i did

on the other hand... i fced This before yappy school carnival wacha mocha and riot which are objectively slightly easier?

Yeaaaahh I know I didn't do this like a two weeks ago? But I'll continue with it and I'll use this post to be my favourite songs post uwu

Days 11 - 25 Favourite Original and Cover song for each group

POPPIN' PARTY:

Original:

• Hachigatsu no If: I had already talked about this song and I just love it, words are unnecessary.

Honorific mention:

• Sakura Memories: a really cute song
• Star Beat: just Saaya song
• Mae e Susume: I love Kasumi's bow with this song and the part where they sang a capella
• Watashi no Kokoro wa Choco Cornet: is so cuteee
• Returns: just returns...

Cover:

• Senbonzakura: I really like the song but I have any motive

Honorific mention:

• Hikaru Nara: I really like the original song and I both love the Popipa version
• Only my Railgun: I love the original version (Nanjo voice BLESSED) and Kasumi version is not bad
• Blue Bird: I LOVE original song, is one of my favourite anime openings

AFTERGLOW:

Original:

• Y.O.L.O: I like the idea of you only life once and Ran's "hey, yolo" makes my dayd better

Honorific mention:

• Scarley Sky: is a good song

Cover:

• Asu no Yozora Shoukaihan: Ran vocals
• Kakumei Dualism: Ran sounds WONDERFUL here and I love the Ran/Yukina dynamic

Honorific mention:

• Butter-Fly: I both love this cover a lot too, Ran vocals again
• Crow Song: any reason, I just like it
• Blue Bookmark: why Ran sounds wonderful always?
• Lot's one weepings: Ran voice sxjhf

PASTEL PALETTES:

• Unite A to Z: I like it because is a party song

Honorific mention:

• Shuwarin Dreaming: is cute
• Dream Gardient: cute as PasuPare are

Cover:

• Happy Synthesizer: Chisato is my worst PasuPare girl but I really like her voice and it combines really well with Aya's voice and this song is perfect

Honorific mention:

• Dream Parade: any reason
• Moon Pride: any reason again
• Sekai wa Koi ni Ochiteiru: and again any reason
• Secret Base: I love the original song

ROSELIA:

Original:

• Fire Bird: the first Roselia song I listened and I just love it
• Kiseki: Yukina voice is so good in slow songs

Honorific mention:

• Opera of Wasteland: any reason
• Legendary: any reason again

Cover:

• Charles: Yukina vocals

Honorific mention:

• A cruel Angel's Thesis: I like the original song
• Soul's Refrain: Yukina vocals again
• Paradixus Paradoxum: Yukina voiceee
• This game: I love original song
• Guren no Yumiya: are you talking with a Shingeki fan :v

HELLO HAPPY WORLD:

Original:

• Gokai! Gokai? Phantom Thief!: any reason

Honorific mention:

• Egao Sing a Song: HHW songs makes my days better

Cover:

• Romeo: I think everyone knows how much I love this song

Honorific mention:

• Silhoutte: I love Kokoro's high notes
• Shangai Honey: just my HHW top three girls
• Dragon Night: I LOVE Kokoro's voice here

MORFONICA:

I didn't listen any Morfonica song, still unu

RAISE A SUILEN:

Original:

• Beautiful Birthday: Layer vocals
• Unstopabble: Layer vocals x2

Honorific mention:

• R.I.O.T: basically those are the only three RAS songs that I know xD

Cover:

• 1/3 no Junjou na Kanjou: the only cover I know of them

OTHER:

• Picotto!! Papitto!! GARUPA PICO!!!: this song is a party, and I love it

Honorific mention:

• I-I never said love!: I don't like Chomama but I like Chomama song xD Yeah I know it's strange
• Don't be Afraid: I actually like GliGree so much and I don't lie, it's Mimo voice u know
• Doki-Doki Sing Out: Aimi's voice stan right here
• A Distance HeartBeat: I love Saaya, I love her voice and I love that song

https://youtu.be/yLVUqNtm30E

Banzai RIZING short ver from LR Fes, and more importantly

REN REN REN REN REN REN REN REN REN REN uhm Ren 3*

best band of the world!!!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=0Wr8ZFB_Jn4

short version of Gin no Yuri from LR Fes! only got around to posting it now hhh sorry

Ei ei oh I’m back from the dead

I’m extremely happy that Afterglow + Kasumi is gonna cover Dramaturgy so I drew Dramaturgy Ran :))

I also realize that this drawing really contrasts to all my vivid pastel drawings that I usually post on here.....

Hope you guys like it!

back to dying for the 7262727272727th time in Dragonspine