i made a quick honorifics/(nick)name chart for RAS!

some extra notes:

-their stage names are generally written in ALL CAPS, but i didn't want to do that for the entire chart bc it'd look like i'm yelling

-Layer called Kasumi by Toyama-san at the onsen, a few episodes later she calls her by Kasumi-chan, I just wanted to mention that bc it's cute

-i probably repressed the fact that Pareo & Chu2 called each other by Reona & Chiyu before Chu2 started with the whole stage names thing bc it was really brief and unlike how it is with Rokka/Lock, those two clearly want to purely go by their stage names nd i'd like to respect that even just for fictional characters

-Masking not only picked up the typical "jibun" that Maya uses, but also used her other talking quirks when she got to talk with her idol

-as shown in the chart, Pareo talks in third person like Hagumi & Ako, but due to official translation choices (probably bc third person talk comes across as weird in English) that isn't included in those translations. She used "watashi" before receiving her stage name from Chu2.