It took me so long to realize, but I think Dream Festival costumes are upgraded versions of its respective initial 3-star costume xD
Example: 4-star O’Tae (Abduction) and 3-star O’Tae (Our Song)