just...something i found?
you see, the lighting in hina's card is brighter, resembling the 日 ([this is a guess] it means day) in her name. in sayo's card, however, the lighting is darker, like the 夜 ([this is also a guess bc im chinese dude but the meaning pretty much are the same] night) in her name.
who knows