The following is probably over-analysis, but I have to share with you.

"Yo(夜)" in Sayo(紗夜) means night, "Hi(日)" in Hina(日菜) the sun.

This scene reflects the night brightened by the sun and the sun fading into the night. For but a single scene, this episode of Pico will be made legend!