argp account just posted cute little comments from the pets toward their bands so here's a quick translation! (also log into the game to get a very beautiful Pon-chan hat designed by Nanahoshi Ren himself and behold that wonderful starting screen, also drawn by Ren)
Pon-chan
- REN: he sings a lot of songs for me, so I love him!
- YUUTO: sometimes he secretly gives me some snacks, so I love him!
- WATARU: he pets me while he's reading books, so I love him!
- RIO: he goes on lots of walks with me, so I love him!
- BANRI: he plays with me loads, so I love him!
Nyankotarou
- NAYUTA: I greatly appreciate his silence.
- KENTA: the second greatest in this house after me is him.
- REON: he pays good attention to me, but when Nayuta is there, he's too loud.
- RYOU: it's not bad how he gives me dried sardines, but he often spins me around, so my feelings are mixed.
- MIYUKI: he's not at home a lot, so I don't really get him. his handling of the cat teaser is first-class.
Johnny
- FELIX: he's beautiful and kind b-but scary ... Jun-kun, please save me.
- TOMORU: Jun-kun's best friend. please keep getting along well with Jun-kun from now on too!
- JUN: Jun-kun, I love you! I really, really love you!
- KOHARU: he helps Jun-kun out a lot b-but he's scary ... Jun-kun, please save me.
- DAIMON: he makes delicious meals for Jun-kun and me! b-but he's scary ... Jun-kun, please save me.
Rex
- FUUTA: a person who lacks discipline. his clinginess is objectionable, no?
- YAMATO: the person who had his fateful meeting with me at the park. his head is nicely shaped.
- KOUHEI: a person I instinctively fear. why does he destroy so many things?
- AOI: a delicate person. he cries if I get too close, so I watch over him from afar.
- MISAKI: a kind-hearted person. I'm not actually a dinosaur, but I won't tell him that as to not hurt his feelings.
Paru-chan
- SHUU: even though he's a little kid, he's seriously self-important. isn't that a little weird?
- HARUKA: sometimes he glares at me! why's that?
- KANATA: we're like two peas in a pod! he should hurry up and learn to breathe with gills! [//e2: I Cannot Read - The Sentence. wow]
- TADAOMI: there's times when he's really focused looking at my tank. that's seriously irrational!
- REIJI: day by day, he cleans my tank. he's so annoooying!
pets good
